Furor Impius

See my English translation following the selection.

“Asper tum positis mitescet saecula bellis;

cana Fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinius

iura dabunt; dirae ferro et compagibus artis

claudentur Belli portae; Furor impius intus

saeva sedens super arma et centum vinctus aenis

post tergum nodis fremet horridus ore cruento.”

-Aeneid 291-6

Original Translation:

Bitter then the times shall mitigate,

setting wars aside; Quirinius,

Brother Remus, with Hoary Faith and Vesta,

justice then shall grant them—

dire the gates of War shall be secured,

fitting close with the fastening violent iron seal;

Rage, sitting impious within,

bound above, with brazen, behind his back

knots a hundred, cruel arms, horrible,

he shall roar with bloodied face.

Advertisements

Add something to the discussion.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s